WeLCome 2 My ZoNe

Super Junior’s Interview With ISplus At Their Golden Disk Award’s After-Party

① Super Junior “now it still pulls at our heartstrings to be able to get GDA daesang”

Eunhyuk cheered with soda instead of alcohol

I (the reporter) had a drink with Suju on December 10th. After the GDA ceremony, they had had a after-party at a samkyeobsal restaurant at Apgujeong, Kangnam. Although it had been near midnight but there were still about 100 fans surrounded outside the restaurant.

On that day, except Kangin who got into the DUI accident, Kibum who was filming “Jumujin” and Shindong who got radio show “Simsimtapa”, the all other 10 members joined in the party.

– Congratulation
Leeteuk : I’m very happy because as a singer, to be able to stand at that palce is like a dream. I want to thank to our fanclub ELF who had given us a lot of support.

– You had cried a lot at the ceremony, what emotion you have been filled with ?
Leeteuk : Although I said that I wont cry but in the end I burst out with tears. I felt sad because Kangin & Kibum cant be with us today.

– How about Kangin ?
Leeteuk : I talked to him after the ceremoney ended…he also is watching the ceremony at home. He himself was very happy that he cried. “Hyung, I’m so so sorry” I heard him said that and it really tugged at my heart.

– And Kibum ?
Leeteuk : He is filming for the movie “Jumujin” at Kangwondo. He might feel happy a lot as well.

Leeteuk “I feel very sad about DBSG’s argument”

– Do you also cried because now you has escaped from DBSG’s shadow, dont you ?
Leeteuk : Although DBSG debuted earlier than us but they’re still our dongsaeng when it comes to age. In fact we always envy with DBSG. Whenever we see them as the best group in the world, we always think that “when will we be able to become like that ?”

– So do you really care about DBSG in danger of breakup ?
Leeteuk : Yes, I feel very sad. They are all my good dongsaeng…especially I had met Xiah Junsu since he was a trainee in his Junior high/high school time, he has been a friend and a hoobae who shared happiness and sorrow with me. He always asks me for advice if he faced a difficult problem. I feel that we’re the same and dont have much difference.

Eunhyuk ” I myself directly prepared the celebrities’ photos for ‘Strong heart’ ‘Teukigayo’ “

– SBS Strong heart’s Teukigayo is really funny
Eunhyuk : Thank you. With Leeteuk hyung and Shindong hyung, 3 of us also have a lot of fun in preparing for the show. Fortunately, there are many people who like it so I feel more confident.

– Another person do the writing thing ?
Eunhyuk : No, we ourselves directly do all, from the ideas to practice, performace, finding celebrities’ past photo and print them. After having the in-charged PD’s agreement, we feel like we can be those gagmans from Gag concert.

– Has Boom in military contacted you ?
Eunhyuk : Not yet. But before Boom hyung entered the army, he had given Leeteuk-hyung a letter of attorney for “Teukigayo” (laugh)

– Your image in “Let’s go Dram team season 2″ has been very impressed
Eunhyuk : Because my body structure is slimmer than the other members’ so there many people think it looks like a girl’s but my dream when I was young is to be a footbal player. I used to be a footbal player in the team of Neungkok elementary school, Kyungki-do.

Heechul “I know that people choose me because of my outlook more than my singing ability”

– Heechul-sshi, it’s not easy to be an entertainer even with you , right ?
Heechul : It’s hard to do both acting and entertainment at the same time. I have to be serious when acting and funny and bitter when it comes to entertainment. Therefore recently I cut down my appearance in variety show to focus on acting.

– What role do you want to try ?
Heechul : I want to try the villain role like a murderer or a psychopath. Those like the role of Ha Jeongwoo-sshi in “The chaser” or Jang Geunseok in “The case of Itaewon homicide”

– Did the other members complain about your individual activities ?
Heechul : Of course. There were many problems about how we could do the promotion for this album “Sorry sorry”. I was called the problem child among the team. But the other members had practiced the dance steps without me and still left my spot blank to wait for me. I’m very thankful.

– What do you think about being chosen because of your outlook ?
Heechul : To be honest I know that my outlook impressed people more than my singing or dancing ability. That’s why recently I pay a lot of attention in managing my weight. Before filming the drama “Loving you 10 million times” I thought about my fans and had lost 8kg within 2 weeks.

Heechul together with Leeteuk is the eldest hyungs who lead the group. Heechul’s special humour had made the atmosphere of the celebration party become mellow. He also amazed the reporter by saying that recently he met Kang Jihwan quite often and he also showed the congratulation message that Kim Myungin sent to him.

② Super Junior Siwon “My ideal type is a person who lead a conversation well”

– Siwon-sshi had a role in the Korea-China-Japan movie “Battle of wits”, right ?
Shiwon : Yes, it was a nice experience to me. I felt honour to be able to act with the Korean-Chinese great actors like Ahn Seongki and Andy Lau.

– You have bulit a friendship with Andy Lau-sshi ?
Shiwon : because of the concert so whenever I have to go to Hongkong from China he always invites me to come to his house. I feel thankful that he doesnt forget to contact me.

– You dont act that much often
Shiwon : I really want to do but above all I have to do “sorry sorry”. Perhaps next year I can meet the fans with a drama or a movie.

– How about attending variety show like the other members ?
Shiwon : I admire the other members whenever I see them on the variety shows. But I cant do well like that so I will just sit and watch (laugh)

– Your ideal type ?
Shiwon : I like a person who lead a conversation well and have a good heart.

Before everyone know, 2 hours has passed but we still have 6 members to meet. But we will interviewed Sungmin and Hankyung first so that they can go home because they are suffering from stomachache and cold. They will move to the next seat of Ryeowook, Donghae, Yesung, Kyuhyun.

Hankyung who was born in China “The best guide for Korean life is Heechul”

– Sungmin-sshi, you seems to be especially close with SNSD’s Sunny.
Sungmin : We did a radio show together so we are close. The joke around was just for making the atmosphere (laugh)

– It’s very pity that MBC “Opppa band ” has ended
Sungmin : It just last more than 3 months so I’m sad. But I feel greatful that I can have a close friendship with the people who joined in the show.

– Hankyung-sshi, you have the nickname of “1,3 billion’s miracle”, right ?
Hankyung was born in China so his Korean is poor, he also is suffering from cold. But compare with the first-days activities, his Korean has got a lot better.

Hankyung : It means that among 1,3 billions people in China, I’m the only one who got chosen to be a singer in Suju (laugh). And however I’m still the one who are more popular than the other in SJM when we have activities in China (laugh)

Ryeowook “I have a tone like girl’s”

– Ryeowook is also a member of SJM, right ?
Ryeowook : Recently I travel by plane in China a lot that I even feel like I’m taking the bus to travel around the city. And I like it because now I have saved a lot of mileage (laugh)

– When you come to China, everything you will have to depend on Hankyung, right ?
Ryeowook : Yes, it is. When I’m in China I look up to Hankyung-hyung. At first I’m not close with hyung because of his poor Korean but after coming to China, it has change.

– Do you have any talent that no one else in the group has ?
Ryeowook : It’s my most useful talent. It’s 13-member activities so if you dont have any individual talent, you will be covered easily. My individual talent is I have a tone like a girl.

– What do think is the condition of a good singer ?
Ryeowook : You have to be in love. The person who has been in love and hasnt been in love have different sensibility. I think I should try to be in love now (laugh)

③ Super Junior “We’ve debuted for 4 years…there are many nuna fans who got married”

Donghae “Being cut out from the entertainment show is a big hurt”

– Donghae-sshi, what was your feeling when you listened to “sorry sorry” for the first time ?
Donghae : At that time Leeteuk hyung showed a “I really dont like it” reaction. But my thought was it would be a big success. And when we did the dance step, I had felt that it was very cool (laugh)

– Do you have a better foresight ability than leader Leeteuk ?
Donghae : No. Everytime there was a new song, the members’ opinions are very various. The members’ opinion that “sorry sorry” would be successful or not were just half-and-half.

– You dont appear on entertainment show much
Donghae : I really want to do it but dont know how. Everybody has their own ability. Broadcasting is cold-hearted. Everytime I appear on a variety show, they cut out almost my part and it hurt me a lot (laugh)

On the stage they are the most shining idol stars, but here inside a noisy samkyeobsal restaurant they are like those friends who are having a class union after a long time, it’s very peaceful and warm. They drink soju and lastly we have a question for all the members.

“We’ve debuted for 4 years…there are many nuna fans who got married”

– You have debuted for 4 years, how is the feeling of getting older ?
Kyuhyun : The aunt & nuna fans are getting married and ah, I feel that the time has passed very fast (laugh)
Yesung : As seeing on today award ceremony, there are not many people who are our sunbae.

– Is there any field that you’re interested in besides the group activities ?
Yesung : I’m interested in acting too. I’ve just played in the musical “namhansansung” and acting is really interesting. I also like movie, I own more than 1000 DVDs.
Leeteuk : I want to be a MC and Kang Hodong sunbae is my role model.

– What is the image of Suju when you’re 40~50 years old ?
Eunhyuk : although we’re middle-age men then but I hope we still can sing, act, be a MC and various individual activities by the name of Suju.

Suju will come to Nanjing tomorrow to have a concert but today Suju are happy with their award and having a sincere interview. They open their heart and voice out their true feeling. With the flush face and red cheek, they said “now we have achieved something” with satisfaction.

① Super Junior “sekarang masih menarik di hati sanubari kami untuk bisa mendapatkan GDA daesang” 

Eunhyuk bersorak dengan soda bukan alkohol 

Saya (reporter) telah minum dengan Suju pada tanggal 10 Desember. Setelah upacara GDA, mereka mengadakan pesta setelah-di sebuah restoran samkyeobsal di Apgujeong, Kangnam. Meskipun sudah dekat tengah malam, tetapi masih ada sekitar 100 penggemar dikelilingi luar restoran. 

Pada hari itu, kecuali Kangin yang masuk ke kecelakaan DUI, Kibum yang syuting “Jumujin” dan Shindong yang mendapat acara radio “Simsimtapa”, semua anggota yang tergabung 10 lainnya dalam partai. 

– Selamat 
Leeteuk: Saya sangat senang karena sebagai seorang penyanyi, untuk dapat berdiri di tempat yang seperti mimpi. Saya ingin berterima kasih ke ELF fanclub kami yang telah memberi kami banyak dukungan. 

– Anda memiliki banyak menangis pada upacara tersebut, emosi apa yang Anda telah diisi dengan? 
Leeteuk: Meskipun saya mengatakan bahwa saya wont menangis tapi pada akhirnya aku meledak dengan air mata. Saya merasa sedih karena Kangin & Kibum cant bersama kita hari ini. 

– Bagaimana dengan Kangin? 
Leeteuk: Saya berbicara dengannya setelah ceremoney berakhir … ia juga menonton upacara di rumah. Dia sendiri sangat senang bahwa ia menangis. “Hyung, aku sangat menyesal” aku mendengar ia mengatakan itu dan itu benar-benar menarik hati saya. 

– Dan Kibum? 
Leeteuk: Dia adalah syuting untuk film “Jumujin” di Kangwondo. Dia mungkin merasa jauh bahagia juga. 

Leeteuk “Saya merasa sangat sedih tentang perdebatan DBSG itu” 

– Apakah Anda juga menangis karena sekarang Anda telah melarikan diri dari bayangan DBSG itu, dont Anda? 
Leeteuk: Meskipun DBSG debut lebih awal dari kami, tetapi mereka masih dongsaeng kita ketika datang ke usia. Bahkan kita selalu iri dengan DBSG. Setiap kali kita melihat mereka sebagai grup terbaik di dunia, kita selalu berpikir bahwa “ketika kita akan mampu menjadi seperti itu?” 

– Jadi Anda benar-benar peduli DBSG dalam bahaya perpecahan? 
Leeteuk: Ya, saya merasa sangat sedih. Mereka semua dongsaeng baik saya … terutama aku telah bertemu Xiah JunSu karena dia adalah seorang trainee di SMP waktu tinggi / SMA, ia telah menjadi teman dan hoobae yang berbagi kebahagiaan dan kesedihan dengan saya. Dia selalu meminta saya untuk minta nasihat jika dia menghadapi masalah yang sulit. Saya merasa bahwa kita sama dan tidak memiliki banyak perbedaan. 

Eunhyuk “Saya sendiri langsung siap ‘foto untuk’ selebriti jantung Strong ‘Teukigayo'” 

– Teukigayo SBS Strong hati benar-benar lucu 
Eunhyuk: Terima kasih. Dengan Leeteuk hyung dan Shindong hyung, 3 dari kita juga memiliki banyak menyenangkan dalam mempersiapkan pertunjukan. Untungnya, ada banyak orang yang seperti itu jadi saya merasa lebih percaya diri. 

– Orang lain melakukan hal menulis? 
Eunhyuk: Tidak, kita sendiri secara langsung melakukan semua, dari ide-ide untuk berlatih, Performace, menemukan foto masa lalu selebriti ‘dan mencetaknya. Setelah perjanjian dalam bermuatan PD, kita merasa seperti kita dapat mereka gagmans dari konser Gag. 

– Apakah Boom di militer menghubungi Anda? 
Eunhyuk: Belum. Tapi sebelum hyung Boom masuk tentara, ia telah memberikan Leeteuk-hyung surat pengacara untuk “Teukigayo” (tertawa) 

– Gambar Anda di “Mari kita pergi musim dram tim 2” telah sangat terkesan 
Eunhyuk: Karena struktur tubuh saya lebih ramping daripada anggota lainnya sehingga ada banyak orang berpikir itu tampak seperti gadis, tapi mimpi saya ketika saya masih muda adalah untuk menjadi pemain Footbal. Aku digunakan untuk menjadi pemain Footbal di tim Neungkok SD, Kyungki-do. 

Heechul “Aku tahu bahwa orang memilih saya karena pandangan saya lebih dari kemampuan menyanyi saya” 

– Heechul-sshi, itu tidak mudah untuk menjadi penghibur bahkan dengan Anda, kan? 
Heechul: Sulit untuk melakukan keduanya akting dan hiburan pada saat yang sama.Saya harus serius ketika bertindak, lucu, dan pahit ketika datang ke hiburan. Oleh karena itu-baru ini saya mengurangi penampilan saya di variety show untuk fokus pada akting. 

– Apa peran Anda ingin mencoba? 
Heechul: Aku ingin mencoba peran penjahat seperti pembunuh atau psikopat.Mereka seperti peran Ha Jeongwoo-sshi dalam “pemburu” atau Jang Geunseok dalam “Kasus pembunuhan Itaewon” 

– Apakah anggota lain mengeluh tentang kegiatan pribadi Anda? 
Heechul: Tentu saja. Ada banyak masalah tentang bagaimana kita bisa melakukan promosi untuk album “Maaf maaf”. Saya dipanggil anak masalah di antara tim.Namun anggota lain telah berlatih langkah tari tanpa saya dan masih dibiarkan kosong tempat saya menunggu untuk saya. Saya sangat bersyukur. 

– Apa pendapat Anda tentang menjadi dipilih karena pandangan Anda? 
Heechul: Sejujurnya aku tahu bahwa pandangan saya terkesan lebih banyak orang daripada menyanyi saya atau kemampuan menari. Itulah mengapa baru-baru ini saya membayar banyak perhatian dalam mengelola berat badan saya. Sebelum syuting drama “Mencintaimu 10 juta kali” pikir saya tentang fans saya dan telah kehilangan 8kg dalam waktu 2 minggu. 

Heechul bersama dengan Leeteuk adalah hyungs tertua yang memimpin kelompok itu. Humor khusus Heechul telah membuat suasana pesta perayaan menjadi mellow.Dia juga kagum wartawan dengan mengatakan bahwa baru-baru ini ia bertemu Kang Jihwan cukup sering dan ia juga menunjukkan pesan ucapan selamat bahwa Kim Myungin dikirim kepadanya. 

Super Junior Siwon ② “tipe ideal saya adalah orang yang memimpin pembicaraan dengan baik” 

– Siwon-sshi memiliki peran dalam “Pertempuran kecerdasan” Korea-Cina-Jepang film, kan? 
Shiwon: Ya, itu adalah pengalaman yang menyenangkan bagi saya. Saya merasa mendapat kehormatan untuk dapat bertindak dengan Korea-China aktor besar seperti Ahn Seongki dan Andy Lau. 

– Anda memiliki bulit persahabatan dengan Andy Lau-sshi? 
Shiwon: karena konser sehingga setiap kali saya harus pergi ke Hongkong dari Cina ia selalu mengajak saya untuk datang ke rumahnya. Saya merasa bersyukur bahwa ia doesnt lupa untuk menghubungi saya. 

– Anda dont tindakan yang banyak sering 
Shiwon: Aku benar-benar ingin melakukan tapi di atas semua saya lakukan “maaf maaf”. Mungkin tahun depan saya bisa bertemu para penggemar dengan drama atau film. 

– Bagaimana menghadiri variety show seperti anggota lain? 
Shiwon: Saya mengagumi anggota lain setiap kali aku melihat mereka di berbagai acara. Tapi I cant melakukannya dengan baik seperti itu jadi aku hanya akan duduk dan menonton (tertawa) 

– Tipe ideal Anda? 
Shiwon: Saya seperti orang yang memimpin pembicaraan dengan baik dan memiliki hati yang baik. 

Sebelum semua orang tahu, 2 jam telah berlalu, tetapi kita masih memiliki 6 anggota untuk bertemu. Tapi kami akan mewawancarai Sungmin dan Hankyung pertama sehingga mereka bisa pulang karena mereka menderita sakit perut dan dingin.Mereka akan pindah ke kursi berikutnya Ryeowook, Donghae, Yesung, Kyuhyun. 

Hankyung yang lahir di Cina “Panduan terbaik untuk hidup Korea Heechul” 

– Sungmin-sshi, Anda tampaknya sangat dekat dengan Sunny SNSD. 
Sungmin: Kami radio acara bersama-sama sehingga kita dekat. Para bercanda hanya untuk membuat suasana (tertawa) 

– Ini sangat disayangkan MBC “band Opppa” telah berakhir 
Sungmin: Itu hanya bertahan lebih dari 3 bulan jadi aku sedih. Tapi aku merasa bersyukur bahwa saya dapat memiliki persahabatan dekat dengan orang-orang yang bergabung dalam acara itu. 

– Hankyung-sshi, Anda memiliki julukan “1,3 miliar keajaiban”, kan? 
Hankyung lahir di China sehingga Korea nya miskin, ia juga menderita dingin. Tapi bandingkan dengan yang pertama-hari kegiatan, Korea nya telah mendapat jauh lebih baik. 

Hankyung: Ini berarti bahwa di antara 1,3 miliar orang di Cina, aku satu-satunya yang mendapat dipilih untuk menjadi penyanyi di Suju (tertawa). Dan bagaimanapun aku masih orang yang lebih populer daripada yang lain dalam SJM ketika kita memiliki kegiatan di Cina (tertawa) 

Ryeowook “Saya memiliki nada seperti gadis” 

– Ryeowook juga merupakan anggota dari SJM, kan? 
Ryeowook: Baru saja saya bepergian dengan pesawat terbang di Cina banyak yang aku bahkan merasa seperti aku naik bus untuk perjalanan di sekitar kota. Dan aku suka itu karena sekarang aku telah disimpan banyak jarak tempuh (tertawa) 

– Bila Anda datang ke China, segala sesuatu yang Anda akan harus bergantung pada Hankyung, kan? 
Ryeowook: Ya, itu. Ketika saya di Cina saya melihat sampai dengan Hankyung-hyung. Pada awalnya aku tidak dekat dengan hyung karena Korea yang miskin tetapi setelah datang ke Cina, ia memiliki perubahan. 

– Apakah Anda memiliki bakat yang tidak ada orang lain dalam kelompok tersebut? 
Ryeowook: Ini bakat saya yang paling berguna. Ini 13-kegiatan anggota sehingga jika Anda tidak memiliki bakat individu, Anda akan ditutupi dengan mudah. Bakat individu saya adalah saya memiliki nada seperti seorang gadis. 

– Apa pikirkan adalah kondisi seorang penyanyi yang baik? 
Ryeowook: Anda harus jatuh cinta. Orang yang telah jatuh cinta dan hasnt telah jatuh cinta memiliki sensibilitas yang berbeda. Saya pikir saya harus mencoba untuk jatuh cinta sekarang (tertawa) 

③ Super Junior “Kami telah memulai debutnya selama 4 tahun … ada banyak nuna fans yang menikah” 

Donghae “Menjadi dipotong dari acara hiburan adalah sakit besar” 

– Donghae-sshi, apa perasaan Anda ketika Anda mendengarkan “maaf maaf” untuk pertama kalinya? 
Donghae: Pada waktu itu Leeteuk hyung menunjukkan “Saya benar-benar tidak suka itu” reaksi. Tapi pikiran saya itu akan menjadi sukses besar. Dan ketika kita melakukan langkah dansa, aku merasa bahwa itu sangat dingin (tertawa) 

– Apakah Anda memiliki kemampuan pandangan ke depan yang lebih baik daripada pemimpin Leeteuk? 
Donghae: Tidak Setiap ada lagu baru, pendapat anggota ‘sangat beragam.Pendapat anggota yang “maaf maaf” akan berhasil atau tidak hanya setengah-setengah. 

– Anda dont tampil di acara hiburan yang jauh 
Donghae: Saya benar-benar ingin melakukannya tapi tidak tahu bagaimana. Semua orang memiliki kemampuan mereka sendiri. Penyiaran dingin-hati. Setiap kali saya muncul di variety show, mereka memotong hampir sebagian saya dan menyakiti saya banyak (tertawa) 

Di atas panggung mereka adalah bintang idola paling bersinar, tapi di sini di dalam sebuah restoran samkyeobsal berisik mereka seperti teman-teman yang memiliki serikat pekerja kelas setelah waktu yang lama, itu sangat damai dan hangat. Mereka minum Soju dan terakhir kita memiliki pertanyaan untuk semua anggota. 

“Kami telah memulai debutnya selama 4 tahun … ada banyak nuna fans yang menikah” 

– Anda telah memulai debutnya selama 4 tahun, bagaimana perasaan semakin tua? 
Kyuhyun: Para penggemar bibi & nuna akan menikah dan ah, saya merasa bahwa waktu telah berlalu sangat cepat (tertawa) 
Yesung: Seperti melihat pada upacara penghargaan pada hari ini, tidak ada banyak orang yang sunbae kami. 

– Apakah ada bidang yang Anda tertarik selain kegiatan kelompok? 
Yesung: Saya tertarik dalam bertindak juga. Saya baru saja bermain dalam musik “namhansansung” dan bertindak benar-benar menarik. Saya juga seperti film, saya memiliki lebih dari 1000 DVD. 
Leeteuk: Aku ingin menjadi MC dan Kang Hodong sunbae adalah model peran saya.

– Apakah gambar Suju ketika Anda 40 ~ 50 tahun? 
Eunhyuk: meskipun kami tengah-pria usia kemudian tapi saya harap kita masih bisa menyanyi, bertindak, menjadi aktivitas individu MC dan berbagai dengan nama Suju. 

Suju akan datang ke Nanjing besok untuk memiliki sebuah konser namun Suju saat ini senang dengan penghargaan mereka dan memiliki sebuah wawancara yang tulus.Mereka membuka hati mereka dan suara keluar rasa sejati mereka. Dengan wajah memerah dan pipi merah, mereka mengatakan “sekarang kita telah mencapai sesuatu” dengan kepuasan. 

original article is hereherehere
translated by evanesco@sj-world.net


translate by Andik Intan


Jangan lupa komennya..!!

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )


Connecting to %s